Can my customers add their payout information?

Yes! On their Resale App account, they can add/edit/remove payout methods via their account. Then you access this information via their profile in the admin.